Saturday, September 15, 2018

singular they - What is a proper gender-neutral form of himself or herself











I am thinking "themself" is a very old deprecated way of saying this. What would be more proper?



An example would be:



One does not simply build Rome themself.




It just seems awkward with "themself."


Answer



Singular they is a usage hallowed by time, and, since reflexive pronouns are inflected on both the pronoun root and the -self/-selves reflexive suffix (e.g, my[sg]-self[sg] vs our[pl]-selves[pl]), the correct reflexive for singular they is themself.



Dictionaries, by the way, are not reliable sources for grammar, just as grammars are not reliable sources for lexical meaning.


No comments:

Post a Comment