grammar - difference between "can do nothing" and "cannot do anything"

Is there any difference between these two sentences

I can do nothing to help you.

and

I cannot do anything to help you.

If there isn't any significant difference, are there any cases when you'd chose one over another?

Please don't mark it as duplicate, I had searched but the results that I got didn't answer my queries satisfactorily.