Problems with the meaning of the word 'even'

I understand the meaning of this word in general, but there's just one question. Here are two examples:

We painted even the floor.

AND

We even painted the floor.

Are they correct and if so, do they have the same meaning?