I am translating a document, and I came across this sentence:
One of the fans of your work is a cute girl – this time I’m assuming you’re a man, I’m sure over the past four years you’ve learned some choice words for people who do that.
I don’t understand the last part of the sentence: "I am sure ... " What does the expression "choice words" mean? I thought something like "insults". But then, what does it relate to?
Any ideas? Some context might help: it is an imaginary life of a man who lives an idyllic life in the mountains.
No comments:
Post a Comment