grammar - Can I use "who" after a possessive?

Example: I punched the man's nose, who cried in pain.

I just feel like it's refering to the nose instead of the man, even though the meaning is clear.