Monday, October 6, 2014

grammaticality - unassigned vs non-assigned

We are developing modules in a ticket assignment system and most of the labels are in French. Someone has translated the label for unassigned tickets to "Non-Assigned" in English. I'm not sure this is correct, can you please advise if I should have them change it to Unassigned? I think that sounds a lot better... "Unassigned" tickets vs "Non-Assigned" tickets.



Thanks for your help,

Patricia

No comments:

Post a Comment