grammar - Which is better, "on" or "in" + place?

I am sometimes confused the usage of prepositions.

I say, "It happened in the bathroom."

Native speakers of English would say, "It happened on the bathroom."

Is one, both, or none correct? What is the actual difference between "on" and "in"???