I want to talk to someone about the house that my wife and I own. Saying, for example, "My wife's and my house is awesome," sounds a bit funny to me. What's the best way to express this?
Clarification
I'm asking specifically about the grammar of multiple nouns in possessive form. I'm particularly curious if it's possible to do this with a first-person pronoun (me). I am capable of rephrasing this in other ways - my question is not how to express the idea, but about this particular grammatical construction, if it is even legal.
Answer
As far as I know, most style guides advise against this and say there is no acceptable solution without rephrasing the sentence, as most answers here have rightly done.
If the second possessor had been a noun, you could have stuck the possessive onto the second noun only. Note that this applies only if both possessors possess the same house together:
my sister and her husband's house
This is what the Chicago Manual of Style seems to suggest. I'd rephrase that too, though.
No comments:
Post a Comment