Wednesday, July 25, 2012

When is dropping the definite (or indefinite) article permissible and why?

I seem to be obsessed with those today.



Okay, here goes:



From The Ballad of Reading Gaol, by Oscar Wilde:




And I and all the souls in pain,
Who tramped the other ring,
Forgot if we ourselves had done
A great or little thing,
And watched with gaze of dull amaze
The man who had to swing.





From The Raven, by Edgar Allan Poe:




Open here I flung the shutter,
when, with many a flirt and flutter,
In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore;
Not the least obeisance made he;
not a minute stopped or stayed he;
But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door—
Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door—
Perched, and sat, and nothing more.




Most native speakers here would know these two poems by heart (and, I suspect, some non-native ones would too): we read them over and over and commit them to memory as kids. It would not therefore be immediately obvious to everyone that the articles are missing. But they are. How is this justified?

No comments:

Post a Comment