meaning - "Needs repairing" vs. "needs to be repaired"

Do the following two sentences mean the same thing? If so, which is more commonly used?

1. My car needs repairing.


2. My car needs to be repaired.