grammaticality - “They shook their heads” or “They shook their head”?

Should one say they shook their heads in disbelief or they shook their head in disbelief? The first kind of conjures up many-headed people? Similarly should one say they referred the question to their husbands/husband?