Abigail Adams wrote to John Adams when he was at Philadelphia for Second Continental Congress in 1776.
"I wish most sincerely there was not a slave in the province. It always seemed a most iniquitous scheme to me to fight ourselves for what we’re daily robbing and plundering from those who have as good a right to freedom as we have."
It caught my attention with the sentence "I wish ... there was not..?" Shouldn't it have been "there were not a slave?" Maybe it was a simple typo or maybe that's how they wrote back then.
By the way, I am in no way trying to belittle her English ability here. She was one of the greatest New Englanders in her generation I know.
Any comment?
No comments:
Post a Comment